◆畦付け半分　Aze-tsuke hanbun.
  • 解釈：畦塗りを念入りににするかしないかで、収穫が大きく左右されること。火山灰地など水の漏れやすい所では、特に丁寧に畦塗りをするのが常である。
  • Literal：Ridge attachment half.
  • Interpretation：It is because it is important to attach a ridge.
  • 類義：田を作るより、畦を作れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.